De Afsluitdijk 
De Afsluitdijk is 32 kilometer lang en verbindt Noord-Holland met Friesland. De Afsluitdijk is aangelegd om het IJsselmeer en de Waddenzee van elkaar te scheiden. Hierdoor wordt het land beschermt tegen overstroming bij storm of slecht weer. Daarnaast is de Afsluitdijk ook belangrijk voor het verkeer en de transport van goederen. Dagelijks gaan rijden er duizenden auto's over de weg. Gemiddeld is de dijk 90 meter breed. 

De ontwerper van de Afsluitdijk was Cornelis Lely. Hij ontwerp in 1891 al een plan om de Zuiderzee (voormalige naam van het IJsselmeer) af te sluiten. Op de afsluitdijk is ook een standbeeld van hem te vinden. De aanleg van de Afsluitdijk begon in 1927. Dit kwam onder andere omdat in 1916 grote overstromingen waren rondom het IJsselmeer. Op 28 mei 1932 om 13:02 werd de Afsluitdijk officieel afgemaakt en nog geen jaar later werd de dijk in gebruik gesteld voor het verkeer. Naast de autoweg is op de dijk later ook een fietspad aangelegd. 

Het Monument 
Het Monument op de Afsluitdijk is aangelegd op de plaats waar de Afsluitdijk uiteindelijk is dichtgemaakt. Dit punt heet de Vlieter. Het Monument bestaat als het ware uit een grote uitkijktoren, een souvenirs winkel en een lunchroom. Ook is er een lange brug voor voetgangers die over de autosnelweg loopt voor mensen, om van de ene naar de andere kant te komen. 

De toren is ontworpen door de architect Willem Dudok. De toren is in 1933 gebouwd en in 2006 en 2007 gerestaureerd. De uitkijktoren is ook voor bezoekers te beklimmen, en geeft een prachtig uitzicht over aan de ene kant het IJsselmeer en aan de andere kant de Waddenzee. Vooral met mooi weer kun je van uit de toren een flink eind kijken.

The Afsluitdijk 
The Afsluitdijk is 32 kilometeres long and on average 90 meters wide. It connects the Province of North Holland and the Provice of Friesland. The dam was build was build to separate the IJselmeer from the Waddenzee. This will protect the land from flooding during storms or bad weather. The Afsluitdijk is also an important road for traffic and transportation. Every day thousands of cars use this road. 

The designer of the Afsluitdijk was Cornelis Lely. In 1891 Lely thought of a plan to close the Zuiderzee (a former name people used for the IJsselmeer). You can find a statue of Cornelis Lely on the Afsluitdijk. The construction of the dam began in 1927 and on the 28th of May 1932, at 13:02 the last hole in the dam was filled. And on the 25th of September 1933 the Afsluitdijk was officially open for traffic. 

The monument 
The monument on the Afsluitdijk was built on the place where the dam was finally closed. This point is called the Vlieter. The monument is a building and it consists of an observation tower, a souvernirs shop and a café. There is a long pedestrian bridge over the motorway. 

The observation tower is designed by the architect Willem Dudok. The tower was built in 1933, and it was renovated in 2006 and 2007. People can climb the tower, so they can have a beautiful view of the IJselmeer and the Waddenzee. Especially with nice weather the view is great.

Der Abschlussdeich 
Der Abschlussdeich ist 32 Kilometer lang und verbindet Nordholland mit Friesland. Der Abschlussdeich wurde gebaut, um das Ijsselmeer und die Wattensee von einander zu trennen. Hierdurch wird das Land vor Überschwemmungen bei Sturm oder schlechtem Wetter geschützt. Dazu ist der Abschlussdeich auch wichtig für Verkehr und den Gütertransport. Täglich fahren Tausende Autos über den Deich. Im Schnitt ist der Deich 90 Meter breit. 

Der Entwerfer des Abschlussdeichs war Cornelis Lely. Er entwarf 1891 schon einen Plan, um die Zuiderzee (ehemaliger Name des Ijsselmeer) einzudeichen. Auf dem Abschlussdeich findet man auch sein Standbild. Der Bau des Abschlussdeichs begann 1927. Dies geschah unter anderem, weil es 1916 große Überschwemmungen um das Ijsselmeer gab. Am 28. Mai 1932 um 13:02 Uhr wurde der Abschlussdeich offiziell fertig gestellt und weniger als ein Jahr später wurde der Deich für den Verkehr geöffnet. Neben der Autobahn wurde auf dem Deich auch ein Fahrradweg gebaut. 

Das Denkmal 
Das Denkmal auf dem Abschlussdeich ist an der Stelle errichtet worden, wo der Abschlussdeich letztendlich geschlossen wurde. Dieser Punkt heißt "De Vlieter". Das Denkmal besteht aus einem Aussichtturm, einem Souvenirgeschäft und einer Konditorei. Auch gibt es eine lange Brücke über die Autobahn, so dass Fußgänger von der einen zur anderen Seite der Autobahn gehen können. 

Der Aussichtturm wurde von dem Architekten Willem Dudock entworfen. Der Turm wurde 1933 gebaut und 2006 und 2007 restauriert. Besucher können den Aussichtturm auch besteigen, und der Turm bietet eine schöne Aussicht über einerseits das Ijsselmeer und andererseits den Wattensee. Vor allem bei schönem Wetter kann man von dem Turm aus weit schauen.